Apakah nama yang betul untuk seluar jeans legenda, Levi's atau Levis

Seluar jeans Levi adalah kualiti yang sempurna, potongan yang sempurna dan gaya yang sempurna. Walaupun populariti besar jenama itu, namanya masih menimbulkan persoalan. Ramai orang meragui cara menyebutnya dengan betul: Levis atau Levi - hari ini kedua-dua pilihan digunakan secara aktif dalam pertuturan. Agar tidak dikenali sebagai orang yang buta huruf, adalah wajar memahami nuansa sebutan perkataan Levi's. Anda juga harus mengetahui tentang asal usul syarikat, yang menerangkan keunikan menulis namanya.

Sejarah jenama legenda

Jeans, sebagai sejenis seluar, telah dicipta pada abad ke-19 oleh Loeb Strauss, seorang Yahudi Bavaria. Pada usia 18 tahun, dia berhijrah ke Amerika, di mana dia dan saudara-saudaranya pergi ke perniagaan haberdasries. Untuk cepat menyesuaikan diri dengan negara baru, lelaki muda itu menukar namanya (ia mula disebut dalam cara Amerika) dan menjadi Levi Strauss (beberapa sumber menyebut Strauss dan Strauss).

Salah satu perjalanannya untuk mendapatkan barangan benar-benar mengubah hidupnya. Levi menjual produk baharu yang dibelinya di luar negara dalam perjalanan ke San Francisco. Yang dia tinggalkan hanyalah kanvas lama. Mengikut rancangannya, dia sepatutnya kembali untuk kumpulan lain, tetapi dia melakukannya sebaliknya. Levi tampil dengan model baru seluar tahan lama untuk petani dan memberikan baki kain kepada tukang jahit untuk menjahitnya. Produk siap telah dibeli dengan segera oleh pencari emas tempatan. Diilhamkan oleh kejayaan itu, ahli perniagaan muda itu meningkatkan jumlah pengeluaran dengan membeli fabrik dari semua kapal di pelabuhan tempatan. Tidak lama kemudian dia mencipta syarikat sendiri, Levi Strauss & Co.

Perniagaan haberdastery berkembang secara meluas. Kanvas tegar akhirnya digantikan dengan denim, kain kepar yang padat. Terima kasih kepadanya, warna biru seluar jeans kini dianggap tradisional. Levi menggunakan bahan ini untuk menjahit seluar jeans klasik pertama, yang tidak kehilangan popularitinya hingga ke hari ini.

Syarikat itu, yang diasaskan oleh seorang Yahudi Bavaria, masih wujud sehingga kini di bawah pengurusan anak saudaranya. Walaupun persaingan sengit, ia menduduki salah satu jawatan utama dalam bidangnya.

Model rasmi pertama yang dikeluarkan oleh Levi Strauss & Co ialah seluar jeans Levi's 501.

Sepanjang seratus tahun yang lalu, sedikit yang berubah dalam kerja syarikat. Pewaris Levi berjaya menggunakan perkembangan nenek moyang mereka. Seluar jeans Levi's dihargai bukan sahaja kerana kualitinya yang baik. Hakikat bahawa mereka adalah yang pertama dan akan kekal selama-lamanya menambah kepentingan istimewa.

Sebab percanggahan dalam tajuk

Jeans yang dihasilkan oleh syarikat yang diasaskan oleh Levi Strauss dipanggil Levi's. Versi Levis dianggap tidak betul. Ejaan sedemikian pada label hanya boleh bermaksud palsu:

1. Kehadiran apostrof menunjukkan bahawa kata nama itu dalam bentuk posesif. Mengikut peraturan bahasa Inggeris, pengakhiran ditambah kepada perkataan sedemikian. Lagipun, secara literal seluar jeans Levi bermaksud "seluar jeans Levis".
2. Nama pencipta jenama itu ditulis dalam bahasa Inggeris sebagai Levi, dan disebut sebagai Levay. Sehubungan itu, nama tanda dagangan akan berbunyi seperti Levais.
3. Jika anda membaca nama itu dalam cara Rusia, ia pasti Levi. Dan secara logiknya, nama jenama itu bertukar menjadi Levis. Walau bagaimanapun, ramai yang percaya bahawa keaslian bunyi nama Inggeris harus dipelihara, jadi pilihan pertama digunakan lebih kerap daripada yang kedua.

Apabila membincangkan ejaan yang betul: Levis atau Levais, ia juga patut diberi perhatian kepada transkripsi perkataan Levi's. Terdapat 2 versi bahasa Inggeris, dan mereka berbeza dengan ketara antara satu sama lain:

• Inggeris - [li:vaɪz];
• Amerika — [levəs].

Dari sudut pandangan British, jeans berjenama sepatutnya dipanggil Levi's, yang berbeza dengan Levis atau Levi's. Tetapi mengikut peraturan transkripsi Amerika, nama itu terdengar seperti Levi. Dan ini adalah pilihan yang betul, kerana tempat kelahiran seluar jeans adalah Amerika, bukan England.

Perdebatan tentang cara menyebut Levi's mungkin akan berterusan selama beberapa dekad. Tetapi untuk bersikap adil, ia tidak akan menjejaskan kualiti seluar jeans. Mereka tidak akan kehilangan nilai mereka, tidak kira apa nama mereka.

Cara Menyebut Jenama Fesyen Lain dengan Betul

Jenama Levi's bukan satu-satunya yang sebutannya di negara-negara CIS menyebabkan kesukaran tertentu. Nama asing sentiasa ditulis dalam huruf Latin dan disebut mengikut peraturan bahasa Inggeris, Jerman, Perancis dan bahasa lain. Tanpa mengetahui mereka, seorang Rusia berisiko memanggil item berjenama dengan cara yang tidak akan difahami oleh sesiapa di luar negara. Dalam kes yang paling teruk, kesilapan yang dilakukan akan menjadi sebab untuk mengejek.

Mari lihat beberapa jenama paling popular yang menimbulkan persoalan tentang sebutan yang betul.

Pada tahun 60-an, pengasas Wrangler terpaksa menjalankan kempen pengiklanan pendidikan. Mereka menekankan bahawa huruf pertama W tidak disebut.

Terdapat juga beberapa nama lain yang sukar disebut. Sebagai contoh, tiada jenama seperti Hermes atau Givenchy. Nama rumah fesyen Perancis Hermès dan Givenchy disebut hanya sebagai Erme dan Givenchy. Dan but ugg yang terkenal sebenarnya dipanggil UGG.

Nama pereka fesyen Itali Emilio Pucci secara tidak sengaja akan menaikkan senyuman. Nama belakangnya sering disebut sebagai Pusi atau Pukki. Pada hakikatnya, ia kedengaran secara eksklusif seperti Pucci. Terdapat banyak contoh yang serupa, dan perkara yang biasa dan jelas bagi orang berbahasa Rusia mungkin kelihatan lucu dan tidak sesuai untuk orang asing. Adalah lebih baik untuk bertanya tentang sebutan yang betul sekali daripada membuat kesilapan berkali-kali.

Video

https://youtu.be/o0S4FhEUDv0